Je vais faire
une conférence sur la multimodalité, dans le cadre du projet Protextos,
à l'Université de Aveiro. Puisque la thématique est la multimodalité... la
conférence commence bien avant la date «réelle» et elle ne connait pas de
clôture. Elle a commencé le 3 avril . Elle est plurilingue. Et j'ai choisi plusieurs
formats et dispositifs (même si la multimodalité ne peut pas se résumer à
l'accumulation de canaux ou de supports sémiotiques (multicanalité). Ces
supports impliquent l'interaction et la construction du sens par moi-même et
par les intervenants, puisqu'ils peuvent réagir à mes propos ici (les
participants effectifs et les virtuels). Il s'agit donc d'un processus
communicatif et cognitif en continuum. Pour les définitions... je vais distribuer
sur place un exemplier écrit. Pour les exemples extraits de programmes de
télévision et de la classe on va observer une petite vidéo intégrée dans
un power point qui comprend aussi des photos et
des catégories multimodales. La structure sera annoncée verbalement et non verbalement
avec le recours à des raccords... L'histoire d'une recherche sera racontée par
les mots incarnés dans le corps (celui du conteur et celui des participants)...
La
biographie est présentée ici... souvent, il suffit de cliquer (même si je suis paresseuse et n'introduis pas les liens , comme il aurait fallu...)! Le temps est une dimension de la multimodalité! La centration sur les travaux du conférencier est due aux caractéristiques de la présentation : l'histoire d'une vie de recherche-formation en ce qui concerne cette thématique spécifique.
Bibliographie (en construction)
ARDITY, J. VASSEUR, M-T. (2005).Interaction et diversité des conduites
d’apprentissage : présentation. Aile, 22. (http://aile.revues.org/4567).
BEGIONI, L., COSTANZO, E., FERRÃO TAVARES, C. &
FERREIRA, F. (1998). Polyphonies. La formation des formateurs de langues en Europe. Paris : CIRRMI,
Université de Sorbonne Nouvelle – Paris III.
BERBAUM,J.(1982) — Étude
systémique des actions de formation : introduction à une méthodologie de
recherche. Paris :Puf.
BOUVET, D. (2001). La dimension corporelle de la
parole: Les marques posturo-mimo-gestuelles de la parole, leurs aspects
métonymiques et métaphoriques, et leur rôle au cours d'un récit. Leuven:
Peeters Publishers.
CHANAY, H. (2005). Compte
rendu critique de lecture de l’ouvrage. L’expression gestuelle de la pensée
d’un homme politique. De Geneviève Calbris. Marges linguistiques, 9.
CADET, L. & TELLIER, M. (2007).
Le geste pédagogique dans la formation des enseignants de LE : Réflexions
à partir d'un corpus de journaux d'apprentissage. Les Cahiers de Théodile,
7, 67-80
CALBRIS, G. (2003). L’expression gestuelle de la pensée d’un
homme politique, 2003, Paris : CNRS Éditions (Communication).
COSNIER, J. (1982). Les voies du langage: communications verbales, gestuelles et animales. Paris : Ed. Dunod.
COSNIER, J. (1993). Soins
et communication: approche interactionniste des relations de soins. Lyon : Presses Universitaires Lyon.
COSNIER,
J. (2003). Les deux voies de la communication de l’émotion (en situation d’interaction de face à face. In
Colletta, J-M. Tcherkassof, A. (eds.) Perspectives actuelles sur les émotions.
Cognition, langage et développement. Hayen : Margada.
COSNIER, J. (2007). A son tour,
voilà que Psyché cause. Actualités Psychologiques, 19
COSNIER, J. (2008). La communication,
état des savoirs. Editions Sciences Humaines.
COSTANZO,
E. Ferrão Tavares, C.2009. Se former en faisant:
formation réflexive, perspective actionnelle et multimodalité. Mosaic, The Journal for Language Teachers.
Toronto: University of Toronto Mississiauga and Éditions SOLEIL publishing inc.
FERRÃO TAVARES, C. (1984) Les comportements non verbaux des enseignants en classe de français langue étrangère.Thèse de 3E Cycle. Université de Paris3 Sorbonne Nouvelle.
FERRÃO TAVARES, C. (1985).
La classe de langue et les interactions comportementales. Études de
Linguistique Appliquée Nº 58. Paris : Didier Érudition.
FERRÃO TAVARES, C.
(1988). L’analyse des comportements non verbaux des enseignants : son
introduction en formation. Les Sciences
de l’éducation pour l’ère nouvelle, 4-5, 135-151.
FERRÃO TAVARES, C.
(1990). Former autrement des professeurs de langues étrangères. Teacher Education in Europe:
The Challenges Ahead (pp. 289-297).
Glasgow : Jordanhill College.
FERRÃO TAVARES, C. (1991) Les comportements non verbaux des enseignants en classe de français langue étrangère.Thèse pour le doctorat arrêté du 23 novembre 1988). Université de Paris3 Sorbonne Nouvelle.
FERRÃO TAVARES, C. (1993).
Rôles et pratiques des enseignants et des animateurs de la télé : « zones de proximité » .Colloque ACEDLE.Paris.
FERRÃO TAVARES, C. (1993). Traces de didacticité dans le texte d’un programme de télévision sur la publicité.
Les Carnets du CEDISCOR nº 2. Presses de
la Sorbonne Nouvelle.
Ferrão
Tavares, C. (1993). Mon professeur ne m’aime pas, il ne me
regarde jamais, LEND, 3, 28-39
FERRÃO TAVARES, C. (1994) “Télévision/classe de langue: Formes communes de mise en
scène”, in Le Français dans le Monde, Recherches et
Applications, Médias : faits et effets, juill. 1994, pp. 73-79.
FERRÃO TAVARES, C. (1999).
L’observation du non-verbal en classe de langue. Études de linguistique appliquée – Revue de didactologie des langues-cultures,
114, 153-170.
FERRÃO TAVARES, C.
(coord.)(2000) Classe de langue-télé : zones de proximité, “Regards croisés sur
la classe de langue et la télévision” in Etudes de Linguistique
Appliquée n° 117, Paris, Didier Erudition, pp. 97- 108
FERRÃO TAVARES, C. (2000)(coord). Os media e a aprendizagem. Lisboa: Universidade Aberta.
FERRÃO TAVARES, C.(2003).Quelle place pour la télévision dans la classe de
langue ? in Wolfgang Bufe,Hans W. Giessen. Des langues et des médias p.19-34. Grenoble : PUG. www.pug.fr/extract/show/1051
FERRÃO TAVARES(2004). A escola e a televisão: olhares cruzados. Lisboa: Plátano editora.
Ferrão Tavares, C. (2004b). A propos de quelques dimensions cachées de la classe. In De Carlo, M.
(Coord.), Ricerca e formazione in
didattica delle lingue straniere. Omaggio a Robert Galisson (pp. 315-345). Cassino:
Università degli studi di Cassino.
Ferrão Tavares, C. (2005). Développer une compétence pluriculturelle à partir
de l’écran. In J. Aden (Dir.) (2005). De
Babel à la mondialisation : apport des sciences sociales à la didactique
des langues Dijon : CNDP-CRDP
de Bourgogne.
FERRÃO TAVARES, C.(2006). Escola e televisão. Revista Recorte, revista da linguagem,cultura e discurso. Ano 3 - Número 5 - Julho a Dezembro de 2006. Universidade Vale do Rio Verde Três Corações - Minas Gerais. http://www.portais.unincor.br/recorte/images/artigos/edicao5/5_artigo_clara.htm
FERRÃO TAVARES, C. (2007).Le temps, l’espace
et les cultures.Les blogs en tant que lieux
d'apprentissage et de rencontre interculturelle . . Études
de linguistique appliquée – Revue de didactologie des langues-cultures
et de lexiculturologie, 147, 161-177. http://www.cairn.info/revue-ela-2007-2.htm
FERRÃO TAVARES, C. (2007)Coord). Razão e emoção... à procura de outras vias para a aula de língua. Apresentação. Intercompreensão Nº 6. Santarém : ESE.
FERRÃO
TAVARES, C., SILVA E SILVA, M. & SILVA, J. (2008). D’autres voies et
d’autres « voix » pour apprendre le français. In M. ABECASSIS, & G. LEDEGEN
(Eds.). Les Voix des Français à travers l'histoire, l'école et la
presse. Oxford:
Peter Lang (pp. 149-158).
FERRÃO TAVARES, C. (2009). (Et) si j’étais professeur de français…
Approches plurielles et multimodales. Études de linguistique appliquée –
Revue de didactologie des langues-cultures et de
lexiculturologie, 153, 41-53.http://www.cairn.info/revue-ela-2009-1.htm
FERRÃO TAVARES, C. (2010). O espaço e o tempo nas leituras do quotidiano. In B. M. Eckert-Hoff & M.J. Coracini (Dir.) (2010). Escrit(ur)a de si e alteridade no espaço papel-tela. Campinas: Mercado de Letras.
Ferrão Tavares, C. (2010b). La recherche en tant qu’outil de formation des
enseignants. In C. Guillén Díaz (coord).
FRANCÉS, Investigación y buenas prácticas
(pp. 35-55). Barcelona: Editorial GRAÓ.
FERRÃO TAVARES, C. & BARBEIRO, L. F. (2011). As Implicações das TIC
no Ensino da Língua. Ministério da
Educação : Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular. www.dgidc.min-edu.pt/.../data/.../implicacoes_tic_pnep.pdf
FERRÃO TAVARES, C., SILVA, J.,
& SILVA e SILVA, M. (2011). L’approche actionnelle dans la formation des
enseignent de langues-cultures: littératie(s) multimodale(s). Comunicação
apresentada no Colloque international FICEL – DILTEC. França, Université
Sorbonne Nouvelle – Paris III, 03-04 de novembro. http://www.univ-paris3.fr/medias/fichier/actes-ficel_1352801933562.pdf
FERRÃO
TAVARES, C. (2011) Abordagem acional e competência comunicativa multimodal: estaleiro
de apresentações de trabalhos académicos. Intercompreensão. Santarém: IPS, Cosmos
FERRÃO TAVARES, C. (2013 ) À l’heure de la virturéalité en Didactique
des Langues-Cultures. Mélanges offerts à Clara Ferrão Tavares. Cosmos, Universidade
do Algarve, APEF, UIIPS (sous presse).
FERRÃO TAVARES, C. (2013 ). D’hier à aujourd’hui (et demain ?) : un
parcours de recherche en didactologie des langues-cultures sur la communication.
Synergies- Portugal, nº 1. Paris: GERFLINT (sous presse).
HALL, E. (1984). La danse de la vie,
temps culturel, temps vécu. Paris : Seuil.
FILLIETTAZ, L. (2005). Gestualité,
corporéité et multiactivité dans les interactions en situation de travail et de
formation(HTML).
2nd Conference of the International Society for
Gesture Studies (ISGS). Interacing Bodies – Corps en interaction. Gestures
and the Organization of Social Interaction: Ethnomethodological and
Conversational Perspectives.
GALISSON, R, PUREN, CH. (2001).La
formation en questions. Paris : CLE Internationale.
HARRIGAN J. A., ROSENTHAL R. and SCHERER K. (2005). The new
handbook of methods in nonverbal behavior research, Oxford University
Press.
JAQUINOT DELAUNAY, G (1997) L’implication
interactive dans le multimédia. Intercompreensão nº 6. Santarém: ESE.
JEWITT, C., BEZEMER, J., JONES, K.,
KRESS, G. (2009). English Teaching: Practice and
Critique December, 2009, 8/3, 8-2.
KRAUSS, R. M., HADAR, U. (1999). The Role of Speech-Related Arm/Hand Gestures in Word Retrieval. R.
Campbell & L. Messing (Eds.). Gesture, speech, and sign (93-116).
Oxford: Oxford University Press.
KRESS, G. CHARALALAMPOS, CAREY,
JEWITT, OGBORN, 2001. Multimodal Teaching and Learning: The Rhetorics of the
Science Classroom. New York : Continuum.
KRESS, G., CHARALALAMPOS, T.,
CAREY JEWITT, OGBORN, J. (2001).
LEBRUN, M, LACELLE, M, BOUTIN,J-F (2012).Genèse et essor du concept de littératie médiatique multimodale http://www.erudit.org/revue/memoires/2012/v3/n2/1009351ar.html
MANGEN, A, VELAY, J_L (2010). Digitizing literacy :reflections on the haptics of writing.
MONDADA, L.
MARKAKI, V (2006) (eds). Interacting Bodies. 2nd Conference
of the International Society for Gesture Studies (ISGS). Interacing Bodies –
Corps en interaction. Gestures and the Organization of Social Interaction:
Ethnomethodological and Conversational Perspectives.
MOUCHON, J. (dir.). 1985. Vidéo,
didactique et communication. Études de Linguistique Appliquée, nº 58. Paris :
Didier Érudition.
Newby, D.,
Allan, R., Fenner, A.-B., Jones, B., Komorowska, H. & Soghikyan, K. (2008). Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation
initiale. Strasbourg : Conseil de l’Europe.
PAQUAY, L., ALTET, M., CHARLIER, E. & PERRENOUD,
P. (Eds.) (1998 [1996]). Former
des enseignants professionnels. Paris, Bruxelles : De Boeck
Université.
PLANTIN, CH,DOURY,M, TRAVERSO,V
.(2000). Les
émotions dans les interactions. Lyon: PUL.
RIZZOLATTI, G., CRAIGHERO, L.
(2005). Mirror neuron: a neurological approach to empathy, in Changeux et
al. Neurobiology of Human Values. Springer-Verlag
Berlin Heidelberg.
ROSENTHAL,
R., SCHERER, K.R., HARRIGAN, J. A.(2008) . The New Handbook of
Methods in NonverbalBehaviorResearchISBN: 9780198529620 | Oxford Univ Pr
| 2008 |
SCHÖN, D. 1987. Educating the Reflective Practitioner:
Toward a New Design for Teaching and Learning in the Professions. S. Francisco : Jossey- Bass
TAN, N., FERRE, G, TELLIER, M. et
al. (2010). Multi-level
annotations of non verbal behaviors in French spontaneous conversations.
(http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/48/88/32/PDF/Tan_et_al._LREC_2010.pdf) http://www.literaciamediatica.pt/download.php?info=YTozOntzOjU6ImFjY2FvIjtzOjg6ImRvd25sb2FkIjtzOjg6ImZpY2hlaXJvIjtzOjM4OiJtZWRpYS9maWNoZWlyb3Mvb2JqZWN0b19vZmZsaW5lLzEzLnBkZiI7czo2OiJ0aXR1bG8iO3M6MjQ6IkFuZXhvKzErLStNZWRpYStMaXRlcmFjeSI7fQ
WINKIN, Y. (1981) La nouvelle communication. Paris :
Editions du Seuil.
Recomendação n.º 6/2011, do Conselho Nacional de Educação, sobre Educação para a Literacia Mediática,
publicada no Diário da República no dia 30 de Dezembro de 2011 (PDF - 6 páginas - 281 KB)
Sem comentários:
Enviar um comentário